Polsko – niemiecki projekt teatralno – muzyczny: „ Nauka języka poprzez sztukę „ – JUBILEUSZ !

Data publikacji: Październik 2015

10-lecie projektu : „Nauka Języka poprzez sztukę „ zbiegło się czasowo z innymi jubileuszami :

25-leciem wymiany polsko niemieckiej, jubileuszem 90-lecia naszej szkoły , 150-leciem wydania książki : „Max und Moritz” oraz Dniem Komisji Edukacji Narodowej . Z okazji tych licznych jubileuszy młodzież z Liceum Ogólnokształcącego w Słupcy oraz z Ratsgymnasium w Stadthagen zaprezentowała 20.10 .2015 w sali kina „ Sokolnia” w Słupcy spektakl teatralno – muzyczny : „ Max und Moritz hinterm Busch” .W centrum sztuki była postać Wilhelma Buscha, autora słynnej bajki „ Max und Moritz” , którego obserwowaliśmy od momentu narodzin, poprzez studia aż do późnej starości. Jednak nie on jeden był bohaterem naszego przedstawienia, na scenie królowały postacie z jego wielu bajek , jak choćby tytułowi Max und Moritz , wdowa Bolte, piekarz, młynarz, kruk czy wujek Fritz . Młodzież tańczyła, śpiewała przedstawiając życie i twórczość Wilhelma Buscha. Reżyser spektaklu Harry Ruprecht w rozmowach po przedstawieniu powiedział , że projekt : „ Nauka języka poprzez sztukę przez ostanie 10 lat niesamowicie się rozwinął, a każda kolejna sztuka miała coraz wyżej zawieszoną poprzeczkę, przedostatnie przedstawienie : „ Nichts „ – „ Nic co w życiu ważne” było właściwie perfekcyjne, bezbłędne , dramaturgiczne, wyraziste, emocjonalnie zagrane i zaprezentowane fantastycznie w dwóch językach polskiej i niemieckiej publiczności. Jednak : „ Max und Moritz hinterm Busch” to punkt kulminacyjny naszej dotychczasowej współpracy, ponieważ spektakl stał nie tylko na bardzo dobrym poziomie gry aktorskiej zarówno młodzieży z Niemiec jak i z Polski ale także otrzymał perfekcyją oprawe muzyczno –choreograficzną i był scenicznym wydarzeniem zarówno w Stadthagen i miejscowościach powiatu Schaumburg jak i w Słupcy”. Rozmach z jakim można było pracować nad tą sztuką związany był z tym , że projekt dostał dofinansowanie z powiatu Schaumburg na jubileuszowe obchody twórczości Wilhelma Buscha i dzięki temu młodzież mogła pracować nie tylko z naszymi reżyserami Harrym Ruprechtem i Dietmarem Postem ale także otrzymała niesamowitą okazję współpracy z profesjonalnym choreografem tańca z Teatru Wielkiego w Poznaniu panią Reginą Lissowską, a atmosferę przedstawienia podkreślała muzyka, którą skomponowało trzech kompozytorów na potrzeby tylko i wyłącznie tej sztuki. Od lat celem dwujęzycznych , teatralno – muzycznych przedstawień jest z jednej strony nauka języka obcego poprzez sztukę, zabawę, teatr, śpiew, taniec a także wymiana odmiennych kulturalnych doświadczeń, tożsamości i biografii za pomocą środków teatralnych łamiąc stereotypy zbliżamy poglądy kulturowe młodzieży polskiej i niemieckiej. Dzięki temu projektowi młodzież poznaje wybitnych polskich i niemieckich pisarzy.

Przed trzema laty podczas pracy nad projektem : „ Im Gewimmel” „ W Zatrzęsieniu” młodzież z Niemiec poznała dzieła polskiej noblistki Wisławy Szymborskiej a w tym roku polska młodzież i publiczność zapoznała się z twórczością artystyczną niemieckiego prekursora komiksów, autora bajek , rysunków i wierszy satyrycznych, artysty wielostronnego Wilhelma Buscha. Doskonalenie języka obcego poprzez prace nad wspólnym celem, jakim jest przedstawienie teatralno -muzyczne to najlepsza lekcja języka obcego.

Przy okazji 10lecia jubileuszu polsko – niemieckich projektów teatralnych warto podkreślić, że co roku przygotowujemy nowe sztuki , które obowiązkowo wystawiamy w Polsce i w Niemczech. Nasze grupy teatralne podlegają nieustającej rotacji, od 2005 ponad 100 uczniów z naszej szkoły mogło uczestniczyć w tym wspaniałym językowo-kulturowym projekcie, który jest dumą naszej szkoły. Opiekunami projektu są nauczyciele języka niemieckiego z LO Jolanta Bartkowiak i Dariusz Woźniak, we wcześniejszych edycjach również Marzena Wojtkowiak . Mamy ogromną nadzieję ,że projekt : „ Nauka języka poprzez sztukę” będzie funkcjonował przez kolejne lata, a to zależy przede wszystkim od Was Droga Młodzieży , od waszych chęci do nauki języka niemieckiego i zabawy w teatr.

Zapraszamy do obejrzenia galerii zdjęć z przedstawienia :” Max und Moritz hinterm Busch”

Reżyser   : Harald Ruprecht , Kompozytorzy : Dietmar Post, Urlich Meyer, Henry Brandstetter, Choreograf tańca :Regina Lissowska, Scenariusz : Doris Post

Opiekunowie i koordynatorzy projektu Jolanta Bartkowiak, Dariusz Wożniak

Ensemble : Vivien Bekalarek , Wiktoria Kuchowicz, Justyna Wojciechowska , Oliwia Tomczykowska , Adam Bartkowiak, Klaudia Urbaniak, Iza Marszałek , Damian Kucharski ,
Natalia Przyjemska Leon C. Romeike, Jona Klapp , Mareike Weihmann, Nico Franke , Swetlana Milo , Julian Klein Leonie von Oheimb , Rouven Rossol